An effort by Delta and low-cost carrier WestJet to obtain permission to operate an antitrust-immune joint venture on flights between the U.S. and Canada could spur United Airlines and Air Canada into action on their dormant joint-venture partnership. Delta…