oneworld, SkyTeam and Star Alliance Urge Universal Travel Standards
Global airline alliances renew calls for governments to adopt aligned travel measures to restart international travel and global connectivity To facilitate the safe restart of international travel and restore the value contributed by travel and tourism to the world’s economy, the three global airline alliances oneworld, SkyTeam and Star Alliance are calling on G7 governments, […]
Demanda de abril, dos historias opuestas: recuperación de los viajes domésticos vs. estancamiento de los viajes internacionales
La Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA, por sus siglas en inglés) ha anunciado que el transporte aéreo doméstico de pasajeros mejoró en abril de 2021 respecto al mes anterior, si bien continuó muy por debajo de niveles prepandemia. Por su parte, los viajes internacionales siguen sin despegar debido a las restricciones impuestas por los […]
Air Cargo Up 12% in April Compared to Pre-COVID Levels
The International Air Transport Association (IATA) released April 2021 data for global air cargo markets showing that air cargo demand continued to outperform pre-COVID levels (April 2019) with demand up 12%. As comparisons between 2021 and 2020 monthly results are distorted by the extraordinary impact of COVID-19, unless otherwise noted, all comparisons to follow are […]
Transporte aéreo de carga crece 12% en abril respecto niveles pre-COVID
La Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA, por sus siglas en inglés) ha publicado los datos del transporte aéreo mundial de carga correspondientes al mes de abril de 2021. La demanda de carga aérea volvió a superar niveles precovid (abril de 2019), con un crecimiento de la demanda del 12%. Con el fin de evitar […]
Implementing the postal AWB concept
Do we remember that postal mail was at the origin of the commercial aviation? One hundred years ago, intercontinental routes opened one after the other and the first things the planes were bringing across the oceans were mail dispatches. From the very beginning of the commercial aviation, the founding fathers of our industry decided that […]
Iata pede decisões ‘baseadas em dados’ para garantir a liberdade de viajar
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (Iata) pediu aos governos decisões baseadas em dados para gerenciar os riscos da Covid-19 ao reabrir as fronteiras para viagens internacionais. Segundo o órgão, estratégias sem quarentena permitem a retomada das viagens internacionais com baixo risco de introdução de Covid-19 no destino da viagem. “Os dados devem ser usados […]
Panel federal de Canadá recomienda poner término a los hoteles sanitarios
El panel técnico que asesora al gobierno canadiense para el control del COVID-19 recomienda poner término a la cuarentena obligatoria en hoteles sanitarios para todos los pasajeros que ingresan a Canadá. La decisión es su baja efectividad para controlar la pandemia y la poca disponibilidad de los pasajeros para cumplir el aislamiento obligatorio. El panel […]
Aircraft Operations Must Not Suffer from Political Interference
The International Air Transport Association (IATA) called on the European Aviation Safety Agency (EASA) to maintain the critical separation between politics and aviation safety issues. The call followed the latest development in events following the incident when Ryanair FR4978 was intercepted over Belarus Airspace and forced to land in Minsk. On 2 June EASA replaced […]
Colombia elimina el requisito de PCR negativo para ingresar al país
Colombia anunció a través de su Ministerio de Salud que ya no requerirá la presentación de un test PCR con resultado negativo a coronavirus a los pasajeros de vuelos internacionales que ingresen al país. El ministro Fernando Ruiz Gómez también dijo que ya no será solicitada la aplicación CoronApp en los aeropuertos para los pasajeros […]
De los datos a la libertad de viajar
La Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA, por sus siglas en inglés) ha instado a los gobiernos a que basen sus decisiones en datos en la gestión de riesgo por el COVID-19 a la hora de volver a abrir sus fronteras a los viajes internacionales. De este modo, se podrían eliminar las medidas de cuarentena […]
